■
1)I think the girl making fool of other people is the ultimate fool.
ホントにホントにおバカさんと言うが、その言葉をそっくりそのまま返してやりたい。
2)The youngest brother makes fun of the audience with memorandum satisfactorily,as is the way he is always done by his brothers.
ステージ上でいじられてばかりな為か、末っ子の三男はそのメモ魔のお客さんを実に楽しそうにいじる。
3)Some students cancel entering the school because of disappointment with the voice of teachers, but this magic academy can't return the admission charge ,because we aren't Y animation school.
魔法学校の担任の声が気に入らないからといって入学をとりやめる生徒さんがい
らっしゃいますが、当校はYアニではないので入学金はお返しできません。
4)No earlier jump than I, no earlier call than I・・・
♪俺より先に跳んではいけない、俺より先にコールもいけない・・・
5)I wanna teach him , who got in love & dream anytime with all the voice actresses he met with the word "I can't spend summer without love",about truth of iPon.
「夏は恋してナンボの季節」と言って、声優なら誰彼構わずいつだってLOVE&DREAMしてる彼には、教えてあげたいウソじゃない藍のコト。
6)We insist that both overnight or interruption are usual measure to meet our angel! ,and we require her angelic judgement for poor ourselves.
エンジェルを見る為には徹夜も割り込みも当たり前なのです。そんな駄目駄目な僕たちにこそ天使の審判を下して欲しいのです。
7)"How was the results on pinball game yesterday?" "A couple of Yukichi Fukuzawas flew away in succession. Nonsense!"
「で、昨日のパチンコどうだったの？ 」「一万去ってまた一万、ぶっちゃけありえない。」
8)I wish if she were dressed in Japanese skirt.
「袴姿が見たーい！」
9)Who plans to trap me with penalty every year by starting the last game when I get bankrupt ?
毎年、俺が大貧民になった途端に「じゃあ、ラスト１ゲームで！」なんて画策しているのは誰だ？
10)His unbelievable speed of memorizing and unimaginable reply gave us suspicion that he might be COORDINATOR ,although he was genuine NATURAL after all.
その比類なきメモの速さや予測不能なボケの数々は、我々に彼がコーディネーターだと疑わせるに充分だったが、実は単に天然なのであった。
11)As is often the case said "Birthday makes me down every year", I also feel flustrated with BIRTHDAY.
「毎年誕生日が来る度に憂鬱だ」という声が良く聴かれるが、かく言う自分もバースデーのやり方には不満だらけである。
12)The manager have kept his eyes on the lowlife fan throughout the travel on express to Tokyo to defend his clients.
マネージャーは怪しげなファンからタレント達を守る為、、新幹線の車内で常に目を光らせていた。
13)No one needs such a useless pilot of G-DEFENSER.
欲しがりませんカツまでは。
14)They brought the projected image and audio from their office without authorization as usual.
今日の音源や映像もやっぱり無許可で使っているらしい。
15)Let's swear the loyalty to our public, picking up on dear brother KATSU's lead!!
KATSUお兄様の号令の下、公国に忠誠を誓いましょう。
